Портал в режимі тестування та наповнення
Виступ Посла О.Шамшура на конференції в Інституті схїдних мов та цивілізацій INALCO, присвяченій Голодомору
Опубліковано 13 листопада 2018 року о 12:11

Je voudrais remercier M. la Présidente, INALCO et son équipe Ukraine pour excellente collaboration et, surtout, pour l’organisation de ce colloque.

Cette année l’Ukraine commémore le 85e anniversaire de la tragédie du Holodomor – famine génocidaire en Ukraine de 1932-1933.

L'Ukraine a connu un terrible désastre qui a pris des millions de vies humaines. Le régime stalinien a délibérément créé les conditions visant  la destruction physique et morale du peuple ukrainien. 

Le Holodomor était un vrai genocide, un crime contre l'humanité.

Aujourd’hui, notre colloque est consacrée à un thème très important: Les Témoins du Holodomor.

Il faut tenir compte qu’en 1932-1933, le régime a caché son crime derrière un mur de propagande et de mensonges.

En plus, le régime a essayé de détruire toute mémoire de cette famine-génocide. A l’époque, il était dangereux de toucher à ce sujet dans le domaine public mais aussi dans le domaine privé. Toute mention de ces faits pouvait représenter un danger pour la liberté et même la vie de son auteur.

En vue de non-existance de liberté de parole et presse en URSS le rôle à joué par politiciens, diplomates, scientifiques, journalistes étrangers, surtout représentants des pays démocratiques, dans la divulgation de la vérité sur le crime de genocide commis contre des millions d’Ukrainiens était indispensable. Malheureusement la plupart d’eux n’etaient pas à la hauteur des exigences de valeurs humanistes. En meme temps il y avait des gens qui, conscients de leur responsabilité morale, ne pouvaient pas rester silencieux. Nous, Ukrainiens, serons toujours reconnaissants à tous ceux qui ont portés la verité sur Holodomor malgré incompréhension, ridicule et, parfois, gros risques.

 

 

1

 

Certains étrangers qui ont visité l'Ukraine dévasté  par la famine  ont décrit dans la presse ce qu'ils avaient vu et vécu ou simplement ont pris des photos de l'horreur qu’ils voyaient autour d’eux, sur place. Ils étaient convaincus que leurs témoignages sur cette tragédie étaient importants pour devoiler les auteurs de ce génocide.

Grâce à leurs efforts nous avons pu sauvegarder de précieux témoignages sur l'un des crimes les plus odieux de l'histoire humaine. Bien des années plus tard, cette information a été l'une des causes de l'effondrement du régime communiste et de l’émergence sur ses ruines d'une Ukraine indépendante.

Je saisi cette occasion pour rendre hommage au professeur James Mace, historien américain, grand spécialiste du Holodomor. Hier, au Centre culturel de l’Ambassade d’Ukraine nous avons montré un film qui lui est dédié.

Après l’effondrement de l’Union soviétique, des études ont été menées en Ukraine pour jeter plus de lumière sur cette période tragique de notre histoire. Le rideau de fer tombé, les scientifiques ukrainiens ont pu collaborer avec leurs collègues à l’étranger. Je veux saluer la présence dans cette salle des eminents chercheurs de la problematique de Holodomor et totalitarisme venus de beaucoup pays du monde et d’Ukraine.

        Cette problematique, les lecons moral de Holodomor sont toujours d’actualité. Aujourd'hui, de nouveau, l'Ukraine est victime des héritiers de Staline. L'Ukraine lutte non seulement contre l'agression militaire de la Russie, mais aussi contre les mensonges. Histoire de Holodomor est encore le champs de bataille de porteurs de verité et distributeurs de la «verité alternative».

Nous voulons que le monde sache et comprend la nature antihumaine de Holodomor, pour que le monde n’oublie pas cette crime contre humanite, pour que de telles atrocités ne se répètent dans le futur.

,

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux