Основними нормативно-правовими актами, що регулюють питання громадянства України, є:

Конституція України;

Закон України «Про громадянство України»;

Порядок провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень.

Закордонні дипломатичні установи України здійснюють повноваження з питань громадянства щодо осіб, які згідно з чинним законодавством України є такими, що постійно проживають за кордоном (за винятком оформлення набуття громадянства України за народженням, яке здійснюється також і щодо осіб, які тимчасово перебувають за кордоном).

Заява з питань громадянства подається у письмовій формі з зазначенням дати її складання та підписується заявником. Заяву та інші документи з питань громадянства заявник подає особисто.

Заяву з питань громадянства дитини підписує один з її батьків або інший законний представник дитини. Заява та інші документи з питань громадянства дитини подаються одним з її батьків або іншим законним представником дитини за місцем проживання дитини або одного з її батьків чи іншого законного представника.

Особа, яка зареєструвала шлюб до досягнення повноліття або якій надано повну цивільну дієздатність до досягнення повноліття відповідно до Цивільного кодексу України, заяву з питань громадянства підписує і подає самостійно.

Якщо заявник не може підписати заяву через неписьменність або фізичні вади, заяву на його прохання підписує інша особа.

За наявності поважних причин (хвороба заявника, стихійне лихо тощо) заява та інші документи з питань громадянства на прохання заявника можуть подаватися іншою особою або надсилатися поштою.

Заява та інші документи з питань громадянства недієздатної особи підписуються і подаються її опікуном.

Під час подання заяви та інших документів з питань громадянства до закордонної дипломатичної установи України пред'являється документ, що посвідчує особу заявника, а також документ про його постійне проживання за кордоном.

Указом Президента України від 11 лютого 2026 року внесено зміни до Указу Президента від 27 березня 2001 року № 215/2001 «Питання організації виконання Закону України «Про громадянство України»

Цим Указом внесено зміни до  ПОРЯДКУ провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень.

У разі постійного або тимчасового проживання за кордоном батьків (одного з батьків) або іншого законного представника дитини заява з питань громадянства України згідно з пунктом 1 статті 6 Закону та інші документи з питань громадянства України стосовно дитини подаються до посольства чи консульської установи України в державі постійного або тимчасового проживання батьків (одного з батьків) або іншого законного представника дитини чи в державі народження дитини.

УВАГА! Посольство з 16.01.2026 не здійснює оформлення довідки про реєстрацію громадянином України дитини, батьки якої на момент народження дитини були громадянами України. З 16.01.2026 така довідка оформляється лише у випадку, коли один з батьків дитини на момент її народження був громадянином України, а інший - іноземцем 

ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДОКУМЕНТІВ

Для оформлення дитині, яка народилася на території Франції, набуття громадянства України за народженням заявник (один з батьків дитини, який на момент її народження був громадянином України) подає особисто такі документи:

1. Заповнена та власноруч підписана заява

Бланк для заповнення:  blank-gromadyanstvo-2026.docx

2. Фото кольорове дитини розміром 3,5 * 4,5 см - 2 шт.

3. Дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон (+ копія першої сторінки).

УВАГА! Якщо реєстрація набуття громадянства України за народженням відбувається через кілька років після народження дитини, заявник має подати копію українського закордонного паспорта, дійсного на дату народження дитини.

4. Свідоцтво про народження дитини, видане компетентними органами Франції (copie intégrale d'acte de naissance АБО extrait d'acte de naissance) з проставленим на ньому штампом "Апостиль" (+ копія з усіх сторін), в разі народження дитини у Франції.

УВАГА! Указом № 2020-192 від 4 березня 2020 року, яким передбачено реформу у Франції порядку легалізації та проставлення апостилю, повноваження було передано нотаріату. Організацію цього нового завдання як публічної послуги визначено декретом № 2021-1205 від 17 вересня 2021 року, що стосується апостилю та легалізації публічних актів, виданих французькими органами влади, а також наказом від 23 грудня 2024 року. Нововведення постійно переносились, і ці нові правила почали діяти тільки з 1 травня 2025 року. Слід зазначити, що раніше проставлення апостилю здійснювалось в Апеляційних Судах кожного регіону і на безоплатній основі і тільки в режимі офф-лайн, віднині ці повноваження передано Центрам проставлення апостилю та легалізації, при цьому проставлення апостилю можна зробити дистанційно.

Нині доступні два способи подання заявки на апостиль:

1. Онлайн через платформу e-Apostille: https://apostille.notaires.fr/accueil

2. У Центрах проставлення апостилю та легалізації однієї з п’ятнадцяти регіональних рад або міждепартаментських палат.

Карта центрів апостилізації доступна за посиланням: https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1JOfjkULG9ERSWulHTpTYlRxLXM4-lYM&ll=48.029264011587024%2C8.52795392462288&z=6

Покрокова інструкція, як зробити паперовий апостиль, доступна за посиланням: https://www.notaires.fr/fr/article/comment-faire-apostiller-un-acte-papier-certifie-conforme-par-une-mairie

Покрокова інструкція, як зробити цифровий апостиль, доступна за посиланням: https://www.notaires.fr/fr/article/comment-faire-apostiller-un-document-numerique

Вартість апостилю (без ПДВ):

Стандартна процедура (3 робочі дні):

▪ 10 € — за документ (до 3 документів включно)

▪ 5 € — з 4-го документа

Термінова процедура (до 24 годин):

▪ 20 € — за документ (до 3 документів включно)

▪ 10 € — з 4-го документа

Детальна інформація про зміни порядку проставлення апостилю доступна за посиланням: https://www.notaires.fr/fr/actualites/apostille-et-legalisation

5. Засвідчений переклад українською мовою свідоцтва про народження дитини, виданого у Франції (+ копія з усіх сторін).

Засвідчений переклад повинен бути скріплений із оригіналом свідоцтва про народження або його нотаріально засвідченою копією (при перекладі в Україні). Переклад імен відбувається шляхом транскрипції (відповідно до вимови) або транслітерації: Eva - Ева, а не Єва; Alexandre - Александр, а не Олександр; Marie - Марі, а не Марія, тощо).

УВАГА! Переклад свідоцтва про народження може бути оформлений:

- присяжним перекладачем при Апеляційному суді Франції. Такий переклад має бути в обов'язковому порядку повторно засвідчений "Апостилем" (тобто на документі повинні бути два французькі апостилі - на оригіналі та на перекладі). 

Орієнтовний перелік доступних присяжних перекладачів на території Франції можна знайти тут: traducteurs-ca-paris-ua-mails-2024.docx

- дипломованим перекладачем в Україні з подальшим нотаріальним засвідченням вірності перекладу нотаріусом в Україні. 

6. документ, що підтверджує відомості про місце проживання за кордоном. Видані компетентними органами іноземної держави документи, що подаються для проваджень з питань громадянства України, підлягають легалізації в установленому порядку. Такі документи подаються з офіційно засвідченим перекладом українською мовою + їх копії;  

7. Якщо в свідоцтві про народження дитини вказано дівоче прізвище матері дитини, яка подає заяву про реєстрацію дитини громадянином України, необхідно надати оригінал свідоцтва про одруження (+ копія) або інший документ, що підтверджує факт переміни прізвища матері (+ копія).

8. Законний представник чоловічої статі від 18 до 60 років - електронний військово-обліковий документ, окрім випадків, якщо другий з батьків дитини є іноземцем або особою без громадянства.

9. копія українського ідентифікаційного номера заявника.

У разі якщо документи про оформлення набуття дитиною громадянства України за народженням подає другий із батьків дитини, який є іноземцем, подається також паспортний документ іноземця разом з перекладом його українською мовою, засвідченим в установленому законодавством порядку.

ВАЖЛИВО! Під час подання законним представником дитини заяви з питань громадянство України присутність дитини є обов'язковою з 14-річного віку.

ВАРТІСТЬ

Реєстрація набуття дитиною громадянства України за народженням здійснюється безкоштовно. Довідка про реєстрацію дитини громадянином України оформлюється в єдиному примірнику та повторно не видається.

ТЕРМІН ВИКОНАННЯ

Готова довідка видається через 10 робочих днів від дати подачі повного пакету документів.

УВАГА! Консульський прийом громадян з набуття громадянства України за народженням проводиться за попереднім записом за посиланням https://france.mfa.gov.ua/zapis-na-prijom

Порядок подання документів на оформлення виходу із громадянства України відповідно до Закону України «Про громадянство України», що набув чинності 01.03.2001 р.

Документи на оформлення виходу із громадянства України приймаються Посольством України у Французькій Республіці від осіб, які виїхали на постійно проживає за кордоном у встановленому законодавством порядку (у закордонному паспорті має бути штамп «Постійне проживання», проставлений компетентними органами України) або оформили дозвіл на постійне проживання через закордонну дипломатичну установу та проживають на території Франції або Монако у межах консульського округу Посольства України у Французькій Республіці.

Для оформлення виходу з громадянства України кожна повнолітня особа (особа, яка досягла 18 років) має особисто  та у повному комплекті подати до консульського підрозділу Посольства України у Французькій Республіці НАСТУПНІ ДОКУМЕНТИ:

1. Заява про вихід з громадянства України (zayava-pro-vikhid-z-grom-ukraini.pdf) подається в 4-х примірниках ;

2. Чотири фотокартки розміром 35 x 45 мм (їх слід наклеїти на позначені місця у заявах-анкетах);

3.  Паспорт громадянина України для виїзду за кордон та 4 комплекти копій його 1-ї сторінки, сторінок з відмітками про ПМП та консульський облік у Посольстві України у Франції (складених у відповідній порядковості)

          - термін дії паспорта має мати не менше одного року (тобто, на весь час розгляду клопотання);

4. Один із таких документів:

— документ, який свідчить, що заявник набув громадянства іншої держави (держав);

— документ, виданий уповноваженим органом іншої держави про те, що громадянин України набуде громадянства іншої держави, якщо вийде з громадянства України.

УВАГА! Офіційні документи, видані не в Україні, повинні бути належним чином засвідчені (штампом "Апостиль" або шляхом консульської легалізації) та подаватися з перекладом українською мовою.

ВАРТІСТЬ

Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за оформлення виходу з громадянства України становить 280 євро. 

Оплата консульського збору здійснюється за допомогою POS-терміналу банківською карткою в приміщенні консульського відділу Посольства під час прийому.

ТЕРМІН ВИКОНАННЯ

Загальний строк розгляду клопотання про вихід з громадянства України не повинен перевищувати 1 рік. Зазначені строки не враховують термін, необхідний для надсилання матеріалів дипломатичною або командирською поштою.

Датою припинення громадянства України є дата видання відповідного Указу Президента України. Після отримання повідомлення про припинення громадянства України закордоння дипломатична установа у тижневий строк повідомляє заявника про прийняте рішення Президента України, вилучає проїзні документи громадянина України та видає довідку про припинення громадянства України.

Строк виконання рішень Президента України з питань громадянства не повинен перевищувати 1 місяця. У разі неотримання особою, громадянство якої було припинено, відповідної довідки та неповернення до установи проїзних документів громадянина України протягом визначеного терміну, закордонна дипломатична установа вживає заходів щодо визнання паспортного документа недійсним.

УВАГА! Консульський прийом громадян проводиться за попереднім записом. Запис на прийом Ви можете здійснити у розділі "Запис на прийом".

1. Довідка про реєстрацію моєї дитини громадянином України загубилася. Чи можливо отримати повторну довідку?

Повторні довідки про реєстрацію громадянином України за народженням не видаються. У випадку втрати довідки про реєстрацію дитини громадянином України Вам слід звернутися до органу видачі первинної довідки та подати заяву (у довільній формі) про оформлення довідки на підтвердження проведеної реєстрації набуття громадянства України за народженням. Консульський збір за оформлення довідки про підтвердження проведеної реєстрації становить 28 євро.

2. При реєстрації народження моєї дитини у Франції моє ім'я чи прізвище було вказане з помилкою. Яка процедура набуття громадянства за народженням в цьому випадку?

Дані про батьків дитини (прізвище, ім'я, дата народження) повинні відповідати записові в їхньому паспортному документі. У разі розбіжностей таке свідоцтво про народження до розгляду не прийматиметься, і Вам потрібно звернутися до компетентних органів Франції з метою внесення виправлень до актового запису про народження Вашої дитини.

З метою пояснення законодавства України щодо зміни прізвища після одруження або правильного написання прізвища при народженні дитини рекомендуємо подавати до мерій та інших французьких органів підготовлену Посольством неперсоніфіковано довідку у вигляді  

info-052026.pdf