Якщо французькі установи вимагають надати свідоцтво про народження, видане менше 3 місяців тому, і при цьому у Вас вже є свідоцтво про народження, видане в Україні (на блакитному бланку) та засвідчене апостилем, Ви можете завантажити та подати у мерії інформаційну довідку, наведену нижче.
Зокрема, в ній вказано, що свідоцтво про народження, видане в Україні, є документом із невизначеним терміном дії, а також що внесення до нього інформації щодо цивільного стану особи не передбачене українським законодавством. Зважте, що ця інформація стосується лише свідоцтва про народження, виданого в Україні (і, відповідно, не може застосовуватися до свідоцтв, видані в СРСР (у форматі зеленої книжечки) або свідоцтв, виданого іншою державою.
2. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон заявника + копія першої сторінки;
3. Оригінал свідоцтва про народження дитини, засвідченого штампом "Апостиль" + копія з обох боків;
4. Оригінал Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про статтю 135 Сімейного Кодексу України + копія;
5. Конверт з поштовою маркою та зворотньою адресою (за бажанням заявника, для отримання готового документу поштою) - приймаються ЛИШЕ конверти з можливістю відслідковування: lettre suivie, lette recommandée, Chronopost.
ВАРТІСТЬ Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за видачу довідки становить 28 євро у звичайному порядку та 56 євро у терміновому порядку. Консульський збір за переклад довідки французькою мовою становить 37 євро.
УВАГА! Оплата консульського збору здійснюється виключно банківською карткою за допомогою POS-терміналу в залі прийому громадян.
ТЕРМІН ВИКОНАННЯ
Certificat de coutume оформлюється 10 робочих днів (у звичайному порядку) та 5 робочих днів (у терміновому порядку).
УВАГА! Консульський прийом громадян проводиться за попереднім записом. Запис на прийом Ви можете здійснити у розділі "Запис на прийом". Якщо Вам потрібно отримати декілька довідок (certificat de coutume, зокрема і для шлюбу/certificat de concordance), достатньо здійснити один запис на прийом.
2. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон заявника + копія першої сторінки;
3. Оригінал свідоцтва про народження, виданого уповноваженим органом в Україні та засвідченого штампом "Апостиль" + копія з обох боків;
4. Оригінал Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану щодо дошлюбного прізвища заявника + копія з обох боків;
5. Конверт з поштовою маркою та зворотньою адресою (за бажанням заявника, для отримання готового документу поштою) - приймаються ЛИШЕ конверти з можливістю відслідковування: lettre suivie, lette recommandée, Chronopost.
ВАРТІСТЬ Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за видачу довідки становить 28 євро у звичайному порядку та 56 євро у терміновому порядку. Консульський збір за переклад довідки французькою мовою становить 37 євро.
УВАГА! Оплата консульського збору здійснюється виключно банківською карткою за допомогою POS-терміналу в залі прийому громадян.
ТЕРМІН ВИКОНАННЯ
Certificat de coutume оформлюється 10 робочих днів (у звичайному порядку) та 5 робочих днів (у терміновому порядку).
УВАГА! Консульський прийом громадян проводиться за попереднім записом. Запис на прийом Ви можете здійснити у розділі "Запис на прийом". Якщо Вам потрібно отримати декілька довідок (certificat de coutume, зокрема і для шлюбу/certificat de concordance), достатньо здійснити один запис на прийом.
2. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон заявника + копія першої сторінки;
3. Оригінал свідоцтва про народження, виданого уповноваженим органом в Україні та засвідченого штампом "Апостиль" + копія з обох боків.
4. Оригінал свідоцтва про одруження з пунктом про переміну прізвища заявником внаслідок одруження, засвідченого штампом "Апостиль" + копія з обох боків;
5. АБО Оригінал свідоцтва про переміну прізвища заявником, виданого уповноваженим органом в Україні та засвідченого штампом "Апостиль" + копія з обох боків.
6. Конверт з поштовою маркою та зворотньою адресою (за бажанням заявника, для отримання готового документу поштою) - приймаються ЛИШЕ конверти з можливістю відслідковування: lettre suivie, lette recommandée, Chronopost.
ВАРТІСТЬ Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за видачу довідки становить 28 євро у звичайному порядку та 56 євро у терміновому порядку. Консульський збір за переклад довідки французькою мовою становить 37 євро.
УВАГА! Оплата консульського збору здійснюється виключно банківською карткою за допомогою POS-терміналу в залі прийому громадян.
ТЕРМІН ВИКОНАННЯ
Certificat de coutume оформлюється 10 робочих днів (у звичайному порядку) та 5 робочих днів (у терміновому порядку).
УВАГА! Консульський прийом громадян проводиться за попереднім записом. Запис на прийом Ви можете здійснити у розділі "Запис на прийом".
Certificat de concordance про особливості правопису жіночих та чоловічих прізвищ українською мовою - це довідка, де вказується, що відповідно до особливостей граматики української мови певні прізвища можуть мати закінчення чоловічого або жіночого роду. Цей документ може знадобитися, зокрема, при реєстрації народження дитини у французькій мерії, якщо Ваше прізвище має чоловічу та жіночу форму.
2. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон заявника + копія першої сторінки;
3. Конверт з поштовою маркою та зворотньою адресою (за бажанням заявника, для отримання готового документу поштою) - приймаються ЛИШЕ конверти з можливістю відслідковування: lettre suivie, lette recommandée, Chronopost.
ВАРТІСТЬ Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за видачу довідки становить 28 євро у звичайному порядку та 56 євро у терміновому порядку. Консульський збір за переклад довідки французькою мовою становить 37 євро.
УВАГА! Оплата консульського збору здійснюється виключно банківською карткою за допомогою POS-терміналу в залі прийому громадян.
ТЕРМІН ВИКОНАННЯ
Certificat de coutume оформлюється 10 робочих днів (у звичайному порядку) та 5 робочих днів (у терміновому порядку).
УВАГА! Консульський прийом громадян проводиться за попереднім записом. Запис на прийом Ви можете здійснити у розділі "Запис на прийом". Якщо Вам потрібно отримати декілька довідок (certificat de coutume, зокрема і для шлюбу/certificat de concordance), достатньо здійснити один запис на прийом.
1. Чи можливо оформити довідку з роз'ясненнями законодавства України дистанційно?
Ні, видача довідок з роз'ясненнями законодавства України не проводиться дистанційно. Для оформлення такої довідки зацікавлена особа має особисто звернутися до консульського відділу Посольства України у Франції.
УВАГА! Прийом відвідувачів для вчинення консульських дій, у тому числі оформлення довідки з роз'ясненнями законодавства України, здійснюється за попереднім записом.
З метою пояснення законодавства України щодо зміни прізвища після одруження або правильного написання прізвища при народженні дитини рекомендуємо подавати до мерій та інших французьких органів підготовлену Посольством неперсоніфіковано довідку у вигляді Notice d’information
Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але ви можете вільно користуватися ним.