Для оформлення паспорта через посольство України у Франції Ви маєте проживати у Франції або в Монако та мати документ, що це підтверджує. Якщо Ви проживаєте в іншій країні, Ви не зможете оформити закордонний паспорт в нашому посольстві - Вам потрібно звертатися до відповідного посольства чи консульства України.  

ПЕРЕЛІК НЕОБХІДНИХ ДОКУМЕНТІВ

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон неповнолітній особі, громадянину України, один з батьків, громадянин України, має подати:

1. (за наявності) Дійсний паспортний документ, що посвідчує особу та належність до громадянства України (паспорт громадянина для виїзду за кордон, паспорт громадянина України у формі ІD-картки) + його копія.

2. Свідоцтво про народження дитини, видане в Україні (+ його копія), в разі народження дитини на території України.

3. Свідоцтво про народження дитини, видане компетентними органами Франції (copie intégrale d'acte de naissance АБО extrait d'acte de naissance) з проставленим на ньому штампом "Апостиль" (+ його копія з усіх сторін), в разі народження дитини у Франції.

УВАГА! Штамп "Апостиль" у Франції проставляється в Центрах проставлення апостилю та легалізації на платній основі.

4. Засвідчений переклад українською мовою свідоцтва про народження дитини, виданого у Франції (+ його копія з усіх сторін).

Засвідчений переклад повинен бути скріплений із оригіналом свідоцтва про народження або його нотаріально засвідченою копією (при перекладі в Україні). Переклад імен відбувається шляхом транскрипції (відповідно до вимови) або транслітерації: Eva - Ева, а не Єва; Alexandre - Александр, а не Олександр; Marie - Марі, а не Марія, тощо).

УВАГА! Переклад свідоцтва про народження може бути оформлений:

- АБО в Центрах проставлення апостилю та легалізації. Такий переклад має бути в обов'язковому порядку повторно засвідчений "Апостилем" (тобто на документі повинні бути два французькі апостилі - на оригіналі та на перекладі).  Орієнтовний перелік доступних присяжних перекладачів на території Франції: traducteurs-ca-paris-ua-mails-20042023.docx

- АБО дипломованим перекладачем в Україні з подальшим нотаріальним засвідченням вірності перекладу нотаріусом в Україні. 

5. Довідка про реєстрацію дитини громадянином України, видана Посольством або Генеральним консульством або Консульством України в країні народження дитини (+ її копія), в разі народження дитини за межами України. 

6. Дійсний паспорт громадянина України для виїзду за кордон одного з батьків-громадян України хто подає документи на прийомі (+ копія першої сторінки).

7. Копія першої сторінки паспорта другого з батьків-іноземця, в разі його належності до громадянства іншої держави.

8. Якщо після народження дитини матір або батько дитини змінювали прізвище, або якщо в свідоцтві про народження дитини, виданому в Франції, вказане дівоче прізвище матері, ОБОВ'ЯЗКОВО документ, що підтверджує факт переміни прізвища матері або батька дитини + його копія (наприклад, свідоцтво про одруження, витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо підтвердження дошлюбного прізвища, тощо).

9. Документ, що підтверджує проживання / перебування дитини на території Франції (+ його копія).

УВАГА! Документом, що підтверджує проживання або перебування дитини на території Франції, може бути, як приклад, довідка з навчального закладу (certificat de scolarité) або дозвіл на перебування дитини (document de circulation pour étranger mineur).

10. Одна ВЕЛИКА кольорова фотокартка розміром 10 х 15 см (лише для дитини до 12-ти років).

УВАГА! Вимоги до фотокартки: пропорції образу обличчя до розміру фотокартки (оптимальний варіант - не більше 65%), на обличчі не має бути тіней або ефектів від фотоспалаху, фон фотокартки має бути ОБОВ'ЯЗКОВО білосніжним.

Зразки фотокарток: pass-fille.jpg та pass-men.jpg

11. Ідентифікаційний код (ІПН)  оригінал + копія (за наявності).

12. Законний представник чоловічої статі від 18 до 60 років - електронний військово-обліковий документ, сформований у "Резерв+" не пізніше ніж за 72 години до отримання консульської послуги, окрім випадків, якщо другий з батьків дитини є іноземцем або особою без громадянства.

УВАГА! Присутність дитини до 12-ти років на момент подання документів на оформлення паспорта НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ.

У разі оформлення паспорта особі, яка досягла 12 років, її присутність при поданні документів є обов'язковою умовою, оскільки здійснюватиметься процедура сканування відбитків пальців рук цієї особи за згодою батьків (законних представників). 

УВАГА! Отримувати особисто виготовлений паспорт дитини має право той з батьків, хто підписував паспортну анкету дитини. При отриманні виготовленого паспорта дитини до 12-ти років присутність дитини не вимагається. В разі отримання виготовленого паспорта дитини у віці від 12-ти років, присутність дитини є обов'язковою.

ВАРТІСТЬ

Відповідно до затверджених тарифів консульського збору, консульський збір за оформлення закордонного паспорта особі до 16 років становить 37 євро. 

Оплата консульського збору здійснюється за допомогою POS-терміналу банківською карткою в приміщенні консульського відділу Посольства під час прийому.

УВАГА! Дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, оплата за автоматизовану обробку даних під час оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон не стягується (при наявності оригіналу документа, що підтверджує належність дитини до даної категорій).

ТЕРМІН ВИКОНАННЯ

Термін оформлення та доставки до Посольства закордонного паспорта становить орієнтовно 3 місяці

УВАГА! Консульський прийом громадян проводиться за попереднім записом. Запис на прийом Ви можете здійснити у розділі "Запис на прийом".

У випадку подачі документів на закордонний паспорт під час виїзного обслуговування усім заявникам (незалежно від їх віку) потрібно мати додатково до переліку документів, що зазначений вище, фотокартку розміром 10 х 15 см, на білосніжному фоні, розмір обличчя - 65%.

Зразок фотокартки: