• A-
    A+
  • Personnes ayant une déficience visuelle
  • Français
  • Українською
  • English
Programmation culturelle du Centre Culturel d'Ukraine en France_ 13- 27 octobre
14 octobre 2022 13:19

Chères amies et chers amis,

Vous trouverez dans cette lettre d’information la programmation culturelle du Centre Culturel de l'Ambassade d'Ukraine en France, 22 avenue de Messine, 75008, Paris, du 13 octobre au 27 octobre prochain.


Bien cordialement,

Viktoriia Gulenko,
Directrice

Programme

  • 13.10 Concert de L. Samodayeva et T. Viktory « L'inspiration feminine » à 19h00.
  • 18.10 Présentation du livre « Nouvelles ukrainiennes » par Emmanuel Ruben à 19h00.
  • 20.10 Concert de charité du groupe musical SC à 19h30, en partenariat avec l'association Idées sans frontières.
  • 27.10 L'événement musical - Concert-gratitude à la France « Musique aux chandelles » à 19h00, en partenariat avec l'association Idées sans frontières.







Jeudi 13 octobre
19h00

Centre Culturel de l’Ambassade d'Ukraine

22 Avenue de Messine,
75008,
Paris

Inscription

Concert de L. Samodayeva et T. Viktory « L'inspiration feminine »


Ne manquez pas l'occasion de profiter de la soirée de musique classique interprétée et créée par de talentueuses musiciennes ukrainiennes ! Le programme comprend des œuvres peu connues de compositrices ainsi que des pièces uniques créées par les interprètes.

La pianiste Tetyana Viktory et la compositrice Lyudmila Samodayeva interpréteront des musiques de différentes époques, du début du vingtième siècle à nos jours. Ils sont unis par une puissante inspiration féminine !

Programme:
Interprété par Tetiana Viktory:
Paola Szalit, Rêverie op.3
Paola Szalit,Intermezzo op.3
Paola Szalit, Capriccio op.3
Paola Szalit,Impromptu op.3
B. Filz, Triptyque de Kyiv
B. Filz,Transcarpathie novelette
V. Poleva, Sonata quasi una Fantasia
V. Poleva, Ischia. Île.

Interprété par la compositrice Lyudmila Samodayeva:
Gloire à toi, Ukraine !
Trafic à Villahermosa
Les oiseaux devant la fenêtre
Ô Amsterdam !
Ô Varsovie !
Ô Bucarest !
Ô Bruxelles !
Ô Mexico !
Gengis Khan.

Entrée libre sur inscription.




Mardi 18 octobre
19h00


Centre Culturel de l’Ambassade d'Ukraine

22 Avenue de Messine,
75008,
Paris

Inscription

Présentation du livre « Nouvelles ukrainiennes » par Emmanuel Ruben


Le Centre Culturel de l'Ambassade d'Ukraine en France invite l’ONG Bibliothèques Sans Frontières à venir présenter les nombreuses actions qu'elle mène, partout en Europe, en soutien aux déplacés et réfugiés ukrainiens.

Seront notamment présents le journaliste culturel Augustin Trapenard, parrain de BSF, et l’écrivain Emmanuel Ruben pour la sortie de ses « Nouvelles ukrainiennes », dont les bénéfices sont reversés à BSF.

Dans ce recueil onirique, Emmanuel Ruben rend hommage au pays où – depuis la publication de son premier roman, Halte à Yalta, en 2010 – il est né comme écrivain. Le recueil est suivi du journal qu’il a tenu en avril 2014, dans la capitale ukrainienne, au lendemain de l’Euromaïdan, et précédé d’un avant-propos qu’il a rédigé le jour de l’invasion russe, en février 2022.

Entrée libre sur inscription.




Jeudi 20 octobre
19h30


Centre Culturel de l’Ambassade d'Ukraine

22 Avenue de Messine,
75008,
Paris

Inscription

 Concert caritatif du groupe musical SC



Les musiciens franco-ukrainiens du Groupe Sc souhaitent partager leurs compositions et interprétations lors de ce concert caritatif et ainsi soutenir à leur façon l'Ukraine.

Le groupe Sc rassemble des musiciens qui cultivent le goût de l’improvisation et cherchent une interprétation commune d’œuvres originales ou puisées dans leurs cultures respectives. Sc mêle la musique ukrainienne contemporaine, pop, rock ou traditionnelle revisitée avec leurs propres compositions, instrumentales ou chansons en français.

Initié en 2017 par la collaboration d’un duo de musiciens auteurs-compositeurs, Volodymyr Shpinov et Eric Pilven, le groupe Sc s'est ensuite formé avec la soliste Lila' Korostil-Vysochanska, puis le bassiste Jean-Alexis Fressoz. Florentin Ménage (batterie) et Gabriel Sydorik (flûte et claviers) sont venus rejoindre l'équipe à l'occasion de ce concert caritatif.

Ce concert est organisé par l'association Idées sans frontières, qui compte sur vos dons (en ligne ou sur place) pour continuer à mener ses actions humanitaires en Ukraine, et plus précisément à Kharkiv, avec des médicaments et matériel médical indispensables.

Entrée libre sur inscription.




Jeudi 27 octobre
19h00 


Centre Culturel de l’Ambassade d'Ukraine

22 Avenue de Messine,
75008,
Paris

Inscription

Musique aux chandelles
Concert - gratitude à la France

Musique aux chandelles est une soirée de musique classique, interprétée par un ténor français et un pianiste ukrainien. Le troisième participant de la performance créative - un grand nombre de bougies dans la salle - mettra l'accent sur l'atmosphère d'intimité, de convivialité et de sincérité.

Le programme de la soirée comprendra deux parties : classique du patrimoine culturel ukrainien et des chefs-d’œuvre de la musique classique européenne. Avec cet événement, les organisateurs veulent offrir à l'auditeur une soirée de détente exquise.

Programme:

M. Lysenko - Rien, rien

Paroles par I. Franko, musique par A. Kos-Anatolskyi - Ô, vous fille, vous êtes un grain de noix
S. Hulak-Artemovsky - Air d'Andria, de l'opéra Zaporozhets sur le Danube 

Trois chansons folkloriques ukrainiennes

R. Hahn - Si mes vers avaient des ailes

G. Fauré - Après un rêve

F. Halévy - Rachel, quand du Seigneur la grâce tutélaire, de l'opéra La Juive
R. Strauss - Zueignung

Durée: 1 heure.

Paul Gaugler est le soliste ténor français. Formation : Conservatoire de Strasbourg et Conservatoire Supérieur de Musique et de Danse de Paris.
Plus d'informations: http://www.paulgaugler.com/

Dmytro Mirochkin est le pianiste, compositeur, et arrangeur ukrainien. Formation : Université d'État des arts de Kharkiv nommé d'après I. Kotliarevsky.

L'événement est organisé en partenariat avec l'association Idées sans frontières.

Entrée libre sur inscription.

Centre culturel de l’Ambassade d’Ukraine en France
Adresse : 22 avenue de Messine, 75008, Paris
Les horaires: du lundi à vendredi, de 11h à 19h

Linktree

Facebook

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux