La Première dame Olena Zelenska a rencontré à Kyiv la ministre française de la Culture Rima Abdul Malak et une délégation d'artistes français.

La ministre s'est rendue à Kyiv  à la veille de l'anniversaire de l'invasion russe. Le but de la visite est de voir les conséquences de l'agression russe à grande échelle, de conclure des accords sur la mise en œuvre de projets et de mesures spécifiques pour aider l'Ukraine et promouvoir notre pays à l'étranger.

Rima Abdul Malak a initié le don de livres pour enfants et adultes aux bibliothèques d'Ukraine dans le cadre d'un projet de soutien à l'édition et à la bibliothéconomie ukrainiennes en 2023-2024. Des livres d'auteurs français traduits en ukrainien ont été sélectionnés et achetés par l'Institut français d'Ukraine. Le projet prévoit la poursuite de l'achat de livres et la création éventuelle de livres audio en ukrainien.

Olena Zelenska a remercié le ministre pour sa visite et cette initiative.

"C'est une suite logique en miroir de mon initiative de créer des étagères avec de la littérature ukrainienne dans les bibliothèques du monde entier. Maintenant, votre projet permet de créer des étagères avec des traductions de la littérature française (classique et contemporaine) et, par conséquent, de faire découvrir la culture française aux lecteurs ukrainiens", a déclaré la Première Dame.

Elle a souligné la nécessité d'attirer constamment l'attention du monde sur la destruction par la Russie du patrimoine culturel ukrainien, sur les crimes contre les musées, les bibliothèques, les monuments et les personnalités culturelles ukrainiennes.

"Aujourd'hui, notre ministère de la culture et de la politique de l'information s'efforce de créer des registres numériques du patrimoine culturel, qu'il s'agisse de biens immobiliers ou de collections de musées. Ce projet vise non seulement à rendre visible l'ensemble du patrimoine ukrainien, mais aussi à empêcher le trafic illicite de biens culturels volés en Ukraine, tant dans les musées que sur les sites archéologiques", a déclaré Olena Zelenska.

Elle a remercié la création du Fonds de solidarité européen pour les films ukrainiens (ESFUF).

Les parties ont également continué à discuter du projet "Ukraine. Out of Blackout", projet lancé lors de la visite d'Olena Zelenska en France l'année dernière. Cette initiative vise à faire découvrir le patrimoine artistique de l'Ukraine comme une valeur importante de la communauté culturelle européenne. Il est prévu que le projet démarre dans la capitale française.