Посольство України у Французькій Республіці

6, Київ 13:37

Найбільш актуальні питання (FAQ)

Чи потрібно завчасно домовлятись про зустріч (рандеву) з консульською посадовою особою?

Консульський прийом громадян здійснюється за попереднім записом за наступним розкладом:

понеділок (за попереднім записом) - 09:30 - 13:00 (з питань вчинення нотаріальних дій, витребування та легалізація документів, оформлення шлюбних документів); 09:30 - 12:00 (з паспортних питань, консульського обліку, громадянства України); 12:00 - 13:00 (з візових питань); 12:00 - 13:00 (видача готових документів відбувається без запису).

вівторок (без попереднього запису) - 15:00 - 17:00 (оформлення посвідчення особи на повернення в Україну).

середа (за попереднім записом) - 09:30 - 13:00 (з питань вчинення нотаріальних дій, витребування та легалізація документів, оформлення шлюбних документів); 09:30 - 12:00 (з паспортних питань, консульського обліку, громадянства України); 12:00 - 13:00 (з візових питань); 12:00 - 13:00 (видача готових документів відбувається без запису).

четвер (без попереднього запису) - 09:30 - 13:00 (оформлення посвідчення особи на повернення в Україну).

п'ятниця (за попереднім записом) - 09:30 - 13:00 (з питань вчинення нотаріальних дій, витребування та легалізація документів, оформлення шлюбних документів); 09:30 - 12:00 (з паспортних питань, консульського обліку, громадянства України); 12:00 - 13:00 (з візових питань); 12:00 - 13:00 (видача готових документів відбувається без запису).

УВАГА! Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою.

Консульський збір для витребування документів, клопотання про які надсилаються поштою, сплачується банківським чеком на ім'я Ambassade d'Ukraine.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Запис проводиться на кожну консульську дію окремо по телефону: +33 (0) 1 56 58 13 70, або шляхом подання Вашої заявки електронною поштою: consulat.ukraine@wanadoo.fr (з питань нотаріату) та consulat.ukraine.paris@gmail.com (з паспортних питань, громадянства).

На підтвердження запису на прийом на адресу електронної пошти або номер мобільного телефону (виключно французького оператора мобільного зв'язку) надсилається відповідне підтвердження українською мовою. 

Документи подаються особисто!

УВАГА! Про готовність документів (надходження до установи паспорта громадянина України для виїзду за кордон, витребуваних актів цивільного стану, виданих в Україні, відомостей про непритягнення до кримінальної відповідальності) заявнику надсилається смс-повідомлення.

УВАГА! Прохання обов'язково завчасно інформувати консульський відділ Посольства (за вказаним номером телефону/електронною поштою) про неможливість прибуття у призначений день та час з метою надання можливості іншим особам записатися на прийом.

Запис не поширюється на випадки техногенних катастроф, природних катаклізмів, терактів, масових заворушень, поранень/загибелі громадян України, інших випадків, які загрожують життю або здоров’ю наших співвітчизників. Консульська допомога у таких випадках надається також у неприйомні і позаробочі години та вихідні і святкові дні.

Кожного другого вівторка місяця проводиться прийом громадян з керівником установи та старшою консульською посадовою особою. Прийом проводиться, зокрема, з метою надання громадянам консульсько-правової допомоги. Консульські дії під час такого прийому не вчиняються! 

Запис на прийом з питань отримання консульсько-правової допомоги здійснюється шляхом подання Вашої заявки електронною поштою: consulat.ukraine@wanadoo.fr. В заявці необхідно вказувати персональні відомості щодо особи, яка планує звернутися за консультацією (ПІБ, адресу перебування/проживання на території Франції, контактний номер телефону/електронної пошти). Заявки завершуються прийматись за 2 дні до проведення зазначеного прийому громадян.

Звертаємо увагу, що години прийому можуть змінюватися без попередження. З метою уникнення непорозумінь просимо слідкувати за інформацією на офіційному сайті Посольства України у Франції в розділі "Оголошення" та на офіційних сторінках установи у соціальних мережах.

Графік запланованих виїзних консульських обслуговувань громадян у місцях їх компактного проживання у 2017 році:

19 січня - Ліон (оголошення Lyon.doc)

26 січня - Лілль (оголошення Lille.doc)

2 лютого - Тулуза (оголошення Toulouse.doc)

16 березня - Страсбург (оголошення Strasbourg.doc)

11 травня - Метц (оголошення Metz.doc)

8 червня - Ніцца (оголошення Nice.doc)

15 червня - Ліон

14 вересня - Марсель

12 жовтня - Тулуза

9 листопада - Лілль

16 листопада - Діжон

7 грудня - Страсбург

Під час виїзних консульських обслуговувань громадян вчинятимуться всі консульські дії за виключенням оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон (за виключенням дітей до 11-ти повних років) та посвідчення особи на повернення в Україну. Прийом громадян під час виїзних консульських обслуговувань проводиться без попереднього запису.

Стягнення консульського збору за вчинену під час виїзного консульського обслуговування громадян дію здійснюється виключно у безготівковій формі (банківським чеком).

Детальна інформація щодо місця проведення виїзного консульського обслуговування буде розміщена на веб-сторінці та у соціальній мережі "Фейсбук" Посольства України у Франції напередодні кожного виїзду.

ПАСПОРТ

У МЕНЕ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ТЕРМІН ДІЇ ПАСПОРТА ГРОМАДЯНИНА УКРАЇНИ ДЛЯ ВИЇЗДУ ЗА КОРДОН АБО ЗАКІНЧИЛИСЬ ВІЗОВІ СТОРІНКИ В ПАСПОРТІ. ЯК МЕНІ ЙОГО ОБМІНЯТИ?

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон повнолітня особа - громадянин України до консульського відділу Посольства має подати:

- наявний паспорт громадянина України для виїзду за кордон (+ копія першої сторінки)

- документ, що підтверджує проживання заявника на території Франції (+ його копія)

УВАГА! Документом, що підтверджує проживання на території Франції, може бути будь-який документ, виданий уповноваженим органом на тертиорії Франції, в якому зазначається прізвище й ім'я особи та адреса її проживання на території Франції. Приклади таких документів: дозвіл на перебування (titre de séjour), договір винайму житла (contrat de bail ou de location), контракт на послуги електропостачання (contrat EDF) тощо. УВАГА! Наведений перелік не є виключним.

Оплата консульського збору за оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон у розмірі 125 євро здійснюється за допомогою POS-терміналу банківською карткою в приміщенні консульського відділу Посольства в момент подання документів на його оформлення.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

У МЕНЕ ПОШКОДИВСЯ ПАСПОРТ ГРОМАДЯНИНА УКРАЇНИ ДЛЯ ВИЇЗДУ ЗА КОРДОН. ЯК МЕНІ ЙОГО ОБМІНЯТИ?

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон повнолітня особа - громадянин України до консульського відділу Посольства має подати:

- пошкоджений паспорт громадянина України для виїзду за кордон

- документ, що підтверджує проживання заявника на території Франції (+ його копія)

УВАГА! Документом, що підтверджує проживання на території Франції, може бути будь-який документ, виданий уповноваженим органом на тертиорії Франції, в якому зазначається прізвище й ім'я особи та адреса її проживання на території Франції. Приклади таких документів: дозвіл на перебування (titre de séjour), договір винайму житла (contrat de bail ou de location), контракт на послуги електропостачання (contrat EDF) тощо. УВАГА! Наведений перелік не є виключним.

Оплата консульського збору за оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон у розмірі 160 євро здійснюється за допомогою POS-терміналу банківською карткою в приміщенні консульського відділу Посольства в момент подання документів на його оформлення.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Я ЗАГУБИВ АБО У МЕНЕ ВИКРАЛИ ПАСПОРТ ГРОМАДЯНИНА УКРАЇНИ ДЛЯ ВИЇЗДУ ЗА КОРДОН. ЯК МЕНІ ОТРИМАТИ НОВИЙ ПАСПОРТ?

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон повнолітня особа - громадянин України до консульського відділу Посольства має подати:

- довідку з поліції про втрату або викрадення паспортного документа

- паспорт громадянина України (внутрішній паспорт), за наявності (+ копія сторінок з відмітками)

УВАГА! В разі відсутності у заявника паспорта громадянина України (внутрішнього паспорта) необхідно заповнити заяву-згоду на обробку персональних данних Zgoda-na-obrobku-dannyh.doc для направлення запиту до територіального управління Державної міграційної служби України за місцем реєстрації заявника з метою його ідентифікації та перевірки належності до громадянства України. УВАГА! Слід врахувати, що оформлення нового паспорта такій особі буде здійснене лише після отримання відповіді від територіального управління Державної міграційної служби України.

- документ, що підтверджує проживання заявника на території Франції (+ його копія)

УВАГА! Документом, що підтверджує проживання на території Франції, може бути будь-який документ, виданий уповноваженим органом на тертиорії Франції, в якому зазначається прізвище й ім'я особи та адреса її проживання на території Франції. Приклади таких документів: дозвіл на перебування (titre de séjour), договір винайму житла (contrat de bail ou de location), контракт на послуги електропостачання (contrat EDF) тощо. УВАГА! Наведений перелік не є виключеним.

Оплата консульського збору за оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон у розмірі 160 євро здійснюється за допомогою POS-терміналу банківською карткою в приміщенні консульського відділу Посольства в момент подання документів на його оформлення.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

У МЕНЕ НАРОДИЛАСЯ ДИТИНА НА ТЕРИТОРІЇ ФРАНЦІЇ. ЯК ОФОРМИТИ МОЇЙ НЕПОВНОЛІТНІЙ ДИТИНІ ПАСПОРТ ГРОМАДЯНИНА УКРАЇНИ ДЛЯ ВИЇЗДУ ЗА КОРДОН НА ТЕРИТОРІЇ ФРАНЦІЇ?

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон неповнолітній особі - громадянину України до 11-ти повних років на момент подання документів один з батьків - громадянин України до консульського відділу Посольства має подати:

- свідоцтво про народження дитини, видане компетентними органами Франції з проставленим на ньому штампом "Апостиль" (+ його копія з усіх сторін)

УВАГА! Штамп "Апостиль" проставляється в Апеляційному суді або Трибуналі за місцем народження дитини.

УВАГА! Якщо в свідоцтві про народження дитини, виданим уповноваженим органом на території Франції, вказане дівоче прізвище матері дитини, то в такому випадку додатково подається свідоцтво про одруження батьків (+ його копія) або інший документ, що підтверджує факт переміни прізвища матері дитини (+ його копія).

- переклад українською мовою свідоцтва про народження дитини, зроблений присяжним перекладачем при Апеляційному суді за місцем видачі свідоцтва про народження (+ його копія з усіх сторін)

- довідка про реєстрацію дитини громадянином України, видана Посольством України у Франції (+ її копія)

УВАГА! Порядок реєстрації дитини громадянином України в Посольстві України у Франції розміщено у розділі "Набуття громадянства України".

- копії перших сторінок наявних паспортів громадянина України для виїзду за кордон обох батьків-громадян України

УВАГА! Якщо один з батьків-громадян України відсутній під час подачі документів то інший з батьків має подати один з таких документів: нотаріально засвідчену заяву іншого з батьків про його згоду на оформлення дитині окремого паспортного документа; копія паспорта, що підтверджує належність відсутнього одного з батьків до громадянства іншої країни; свідоцтво про смерть другого з батьків; рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків; рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім; рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним; документ, що підтверджує реєстрацію місця проживання дитини разом з одним із батьків, який подає документи (якщо батьки не перебувають у зареєстрованому шлюбі); оригінал витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України.

- документ, що підтверджує проживання / перебування дитини на території Франції (+ його копія)

УВАГА! Документом, що підтверджує проживання або перебування дитини на території Франції, може бути, як приклад, довідка з навчального закладу (certificat de scolarité).

- одну фотокартку розміром 10 х 15 см

УВАГА! Вимоги до фотокартки: пропорції образу обличчя до розміру фотокартки (оптимальний варіант - не більше 65%), на обличчі не мають бути тіні або ефекти від фотоспалаху, фон фотокартки має бути ОБОВ'ЯЗКОВО білосніжним.

УВАГА! Присутність дитини до 11-ти повних років на момент подання документів на оформлення паспорта НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ.

УВАГА! Отримувати особисто виготовлений паспорт дитини має право той з батьків, хто подавав документи на його оформлення.

Оплата консульського збору за оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон у розмірі 27 євро здійснюється за допомогою POS-терміналу банківською карткою в приміщенні консульського відділу Посольства в момент подання документів на його оформлення.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

ЯК ОФОРМИТИ ДИТИНІ У ВІЦІ 12-15 РОКІВ ПАСПОРТ ГРОМАДЯНИНА УКРАЇНИ ДЛЯ ВИЇЗДУ ЗА КОРДОН НА ТЕРИТОРІЇ ФРАНЦІЇ?

Для оформлення нового паспорта громадянина України для виїзду за кордон неповнолітній особі - громадянину України у віці з 12-ти до 15-ти повних років на момент подання документів один з батьків - громадянин України до консульського відділу Посольства має подати:

- свідоцтво про народження дитини, видане компетентними органами Франції з проставленим на ньому штампом "Апостиль" (+ його копія з усіх сторін)

УВАГА! Штамп "Апостиль" проставляється в Апеляційному суді або Трибуналі за місцем народження дитини.

УВАГА! Якщо в свідоцтві про народження дитини, видане уповноваженим органом на території Франції, вказане дівоче прізвище матері дитини, то в такому випадку додатково подається свідоцтво про одруження батьків (+ його копія) або інший документ, що підтверджує факт переміни прізвища матері дитини (+ його копія).

- переклад українською мовою свідоцтва про народження дитини, зроблений присяжним перекладачем при Апеляційному суді за місцем видачі свідоцтва про народження (+ його копія з усіх сторін)

- довідка про реєстрацію дитини громадянином України, видана Посольством України у Франції (+ її копія)

УВАГА! Порядок реєстрації дитини громадянином України в Посольстві України у Франції розміщено у розділі "Набуття громадянства України".

- копії перших сторінок наявних паспортів громадянина України для виїзду за кордон обох батьків-громадян України

УВАГА! Якщо один з батьків-громадян України відсутній під час подачі документів то інший з батьків має подати один з таких документів: нотаріально засвідчену заяву іншого з батьків про його згоду на оформлення дитині окремого паспортного документа; копія паспорта, що підтверджує належність відсутнього одного з батьків до громадянства іншої країни; свідоцтво про смерть другого з батьків; рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків; рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім; рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним; документ, що підтверджує реєстрацію місця проживання дитини разом з одним із батьків, який подає документи (якщо батьки не перебувають у зареєстрованому шлюбі); оригінал витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України.

- документ, що підтверджує проживання / перебування дитини на території Франції (+ його копія)

УВАГА! Документом, що підтверджує проживання або перебування дитини на території Франції, може бути, як приклад, довідка з навчального закладу (certificat de scolarité).

УВАГА! Присутність дитини у віці з 12-ти до 15-ти повних років на момент подання документів на оформлення паспорта Є ОБОВ'ЯЗКОВОЮ.

УВАГА! Отримувати особисто виготовлений паспорт дитини має право той з батьків, хто подавав документи на його оформлення.

Оплата консульського збору за оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон у розмірі 27 євро здійснюється за допомогою POS-терміналу банківською карткою в приміщенні консульського відділу Посольства в момент подання документів на його оформлення.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Яким чином здійснюється подання документів на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон?

Подача документів здійснюється виключно особисто заявником, за умови, що особа, яка подає документи, досягла 16 років.

Яким чином здійснюється подання документів на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон неповнолітній особі (дитині)?

Подання документів на оформлення паспорта особі, яка не досягла 16 років, здійснюється її законним представником (батьком або матір'ю).

У разі оформлення паспорта особі, яка не досягла 12 років, має бути подано одну кольорову фотокартку розміром 10 х 15 сантиметрів на білому фоні (без слідів спалахів на обличчі) хорошої контрастності, паспортного формату (обличчя має займати не менше 60 відсотків фотокартки) для отримання відцифрованого зображення особи шляхом сканування.  Присутність такої особи не обов'язкова.

У разі оформлення паспорта особі, яка досягла 12 років, її присутність при поданні документів є обов’язковою умовою, оскільки здійснюватиметься процедура сканування відбитків пальців рук цієї особи за згодою батьків (законних представників).

У разі оформлення паспорта особі, яка досягла 14 років, здійснюється додатково процедура сканування її особистого підпису.

Чи потрібна згода батьків (законних представників) на оформлення дитині (неповнолітній особі) паспорта громадянина України для виїзду за кордон?

У разі присутності обох батьків (обидва громадяни України) в момент подання документів на оформлення паспорта їх неповнолітній дитині, один з них складає заяву-згоду довільної форми, другий з батьків подає документи на оформлення паспорта та, відповідно, при оформленні паспорта, отримує його (бланк заяви-згоди Zgoda-pasport.doc, зразок її заповнення Zrazok-zgoda-passport-dytyna.pdf)

У разі присутності тільки одного з батьків в момент подання документів на оформлення паспорта їх неповнолітній дитині, заява-згода другого з батьків, який є громадянином України та відсутній на момент подання документів, має бути подана в оригіналі та оформлена відповідно до вимог чинного законодавства України.

Заява-згода від другого з батьків, який є громадянином іноземної держави, не вимагається. У такому випадку необхідно надати копії документів, що підтверджують його належність до громадянства іншої держави (як правило - копія паспорта).

Чи передбачається подання документів на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон поштовим зв’язком?

Ні, не передбачається.

Чи передбачається отримання виготовленого паспорта громадянина України для виїзду за кордон поштовим зв’язком?

Ні, не передбачається оскільки таке пересилання не передбачено чинним законодавством. Також, під час видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон проводиться перевірка персональних даних особи, на ім’я якої він оформлений, у тому числі шляхом зчитування інформації з безконтактного електронного носія.

Чи може третя особа отримати паспорт громадянина України для виїзду за кордон, оформлений та виготовлений на ім'я особи, яка не досягла 16-ти років?

Паспорт громадянина України для виїзду за кордон, оформлений та виготовлений на ім'я особи, яка не досягла 16-ти років, може бути виданий особисто її уповноваженому законному представнику (батьку або матері).

Хто може отримати паспорт громадянина України для виїзду за кордон, оформлений та виготовлений на ім'я особи, яка досягла 16-ти років?

Ніхто крім самої особи, на ім'я якої оформлено та виготовлено паспортний документ, оскільки під час видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон проводиться перевірка персональних даних такої особи, у тому числі шляхом зчитування інформації з безконтактного електронного носія.

На який термін оформлюється паспорт громадянина України для виїзду за кордон?

Особі, яка досягла 16 років, такий паспортний документ оформлюється на 10 років. Особі, яка не досягла 16 років, такий паспортний документ оформлюється на 4 роки.

Яким чином можливо дізнатися про доставку до консульського відділу Посольства оформленого та виготовленого на моє ім’я паспорта громадянина України для виїзду за кордон?

Після надходження виготовленого паспорта до консульського відділу Посольства на мобільний телефон його власника буде відправлене відповідне смс-повідомлення. Просимо зазначати у Вашій справі дійсний номер мобільного телефону та уважно слідкувати за смс-повідомленнями.

Чи можна, при отриманні нового оформленого паспорта громадянина України для виїзду за кордон, залишити собі старий паспортний документ. Якщо «так», то у яких випадках?

Після оформлення особі паспорта громадянина України для виїзду за кордон її попередній паспортний документ вилучається та анулюється шляхом пробиття не менш як одного отвору в машинозчитуваній зоні (крім випадку оформлення в установленому порядку другого паспорта для виїзду за кордон), після чого списується та знищується.

За заявою особи її анульований паспорт громадянина України для виїзду за кордон може не вилучатися, якщо в ньому проставлені одна чи декілька дійсних віз.

Старий паспорт громадянина України для виїзду за кордон, переоформлений у зв'язку зі зміною імені (прізвища/імені), в обов'язковому порядку підлягає знищенню. Залишити такий паспорт неможливо.

Які є особливості оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон неповнолітнім дітям, які народилися на території Франції?

Для подання клопотання на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон дитині, яка народилась за кордоном, зокрема, на території Франції, після 01.01.2001 року, необхідно надати довідку про реєстрацію дитини громадянином України (більш детальна інформація щодо порядку оформлення за цим посиланням - http://france.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/passport/registration).

Бланк заяви про реєстрацію дитини громадянином України Blank-zayava-gromadyanstvo.doc та зразок її заповнення Zrazok-zayava-gromadyanstvo.pdf

Також, на свідоцтві про народження дитини, виданому компетентними органами Франції, має бути обов’язково проставлений штамп "Апостиль". Має бути обов'язково зроблений його переклад українською мовою у присяжного перекладача при Апеляційному суді за місцем проживання заявника на території Франції. Штамп "Апостиль" на французьких документах проставляється за місцем їх видачі в Апеляційному суді або Трибуналі.

Чи можна змінити транслітерацію імені (імені або прізвища), зазначеного в паспорті громадянина України для виїзду за кордон?

Внесення прізвища або імені латинськими літерами (їх транслітерація) в паспортному документі виконується відповідно до Таблиці транслітерації українського алфавіту латиницею (перевірку транслітерації латинськими літерами можливо зробити на сайті Державної міграційної служби України за цим посиланням https://dmsu.gov.ua/services/transliteration/). 

На прохання заявника транслітерація може бути виконана відповідно до його написання в документах, що підтверджують факт народження, виданих компетентними органами іноземної держави, легалізованих (або на яких проставлений штамп "Апостиль") в установленому порядку та перекладених українською мовою.

Таким чином, у консульських посадових осіб відсутні правові підстави для написання латинськими літерами (транслітерація) прізвища та імені особи в паспортних документах відповідно до їх написання в інших іноземних документах, окрім тих, що підтверджують факт народження або переміни прізвища чи ім'я особи, видані уповноваженими органами іноземної країни.

Переклади українських документів, зроблені присяжними перекладачами, не відносяться до тих документів, на підставі яких може бути змінена транслітерація латинськими літерами прізвища та імені особи в паспортному документі.

Чи можна продовжити термін дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон, термін дії якого спливає / закінчився в консульському відділі Посольства?

З 1 жовтня 2016 року законодавством України не передбачена можливість продовження терміну дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

Просимо також врахувати, що з паспортом, у якого продовжений термін дії, громадянин України не зможе отримати візу до держав ЄС, законодавство яких вимагає, щоб закордонний паспорт мав термін дії не більше 10-ти років.

Чи можна продовжити термін дії проїзного документа дитини / оформити проїзний документ дитини у консульському відділі Посольства?

Ні, неможливо. Згідно діючого законодавства України, проїзні документи дитини не продовжуються.

Більш детальніше з інформацією щодо оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон можливо ознайомитись за наступним інтернет-посиланням: http://france.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/passport/registration

 

ПОСВІДЧЕННЯ ОСОБИ НА ПОВЕРНЕННЯ В УКРАЇНУ (ПНП)

Для отримання посвідчення заявник подає такі документи:

- Заповнену заяву-анкету встановленого зразка

бланк заяви-анкети на оформлення посвідчення особи на повернення в Україну:

anketa-posvidchennya.doc

зразок заповнення заяви-анкети на оформлення посвідчення особи на повернення в Україну:

zrazok-zapovnennya-anketa-posvidchennya.doc

- Довідку з поліції про втрату / викрадення паспорта громадянина України для виїзду за кордон

або

- Паспорт громадянина України для виїзду за кордон, термін дії якого закінчився або встановлено, що він є недійсним з інших причин

- Дві кольорові фотокартки розміром 3,5 х 4,5 см

УВАГА! Консульський відділ Посольства не забезпечує фотографування громадян України для оформлення посвідчення особи на повернення в Україну.

- Документи, які дозволяють ідентифікувати особу заявника, встановити його місце проживання в Україні та підтвердити належність до громадянства України

УВАГА! Документом, що дозволяє ідентифікувати особу заявника та підтвердити його належність до громадянства України може бути паспорт громадянина України або пошкоджений паспорт громадянина України для виїзду за кордон.

УВАГА! В разі відсутності у заявника відомостей щодо втраченого чи викраденого паспорта громадянина України для виїзду за кордон (його серії, номера, дати та органу видачі) необхідно заповнити заяву-згоду на обробку персональних данних Zgoda-na-obrobku-dannyh.doc

- Свідоцтво про народження дитини в разі внесення даних про дитину до посвідчення та 2 кольорові фотокартки розміром 3,5 x 4,5 см (для дітей віком від 5 до 16 років)

УВАГА! На свідоцтві про народження дитини, виданому компетентними органами Франції, має бути обов'язково проставлений штамп "Апостиль". Штамп "Апостиль" на французьких документах проставляється за місцем їх видачі в Апеляційному суді або Трибуналі.

- Переклад українською мовою свідоцтва про народження дитини, яка народилася на тертиторії Франції, зроблений присяжним перекладачем при Апеляційному суді Франції за місцем народження дитини

- Довідка про реєстрацію дитини громадянином України у випадку народження дитини на території Франції, видана Посольством України у Франції

Консульський збір за оформлення посвідчення особи на повернення в Україну становить 50 євро.

В разі внесення до посвідчення відомостей про неповнолітніх дитину/дітей - 73 євро.

Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

З інформацією щодо оформлення посвідчення особи на повернення в Україну можливо ознайомитись за наступним інтернет-посиланням: http://mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/conszdy/passport/return.

 

ТИМЧАСОВИЙ КОНСУЛЬСЬКИЙ ОБЛІК

Який час потрібно перебувати на території Франції для того, щоб стати на тимчасовий консульський облік?

Прийняття на консульський облік громадянина України, який проживає або планує тимчасово перебувати на законних підставах більше ніж три місяці на законних підставах на території Франції та Монако

Яким чином здійснюється прийняття на тимчасовий консульський облік?

Прийняття на тимчасовий консульський облік здійснюється на добровільній основі (за винятком прийняття на облік дітей-громадян України, усиновлених іноземцями або громадянами України, які постійно проживають за кордоном) на підставі заяви громадянина України або його законного представника, яка подається до консульського відділу Посольства особисто або надсилається поштою.

Які документи необхідно подати для здійснення постановки на тимчасовий консульський облік?

При прийнятті на тимчасовий консульський облік громадянин України подає:

1. Заяву Zayava-oblik.doc

Зразок заповнення заяви Zrazok-zayava-oblik.doc

2. Облікову картку громадянина України, який тимчасово перебуває за кордоном anketa-oblik.doc

Зразок заповнення анкети Zrazok-anketa-oblik.doc

3. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон (оригінал + копія 1 сторінки)

4. Дозвіл компетентних органів Франції, що дає право на проживання в цій державі більше ніж 3 місяці на момент звернення (оригінал + його копія);

6. Фотокартку розміром 35 х 45 мм.

Чи можливо поставити на консульський облік транспортний засіб, зареєстрований в Україні?

Ні, постановка транспортних засобів, зареєстрованих в Україні, на консульський облік в Посольстві України за кордоном не передбачена положеннями чинного законодавства України.

Який розмір консульського збору передбаченого чинним законодавством за прийняття на тимчасовий консульський облік?

Прийняття на тимчасовий консульський облік здійснюється безкоштовно.

 

ОФОРМЛЕННЯ ДОКУМЕНТІВ ДЛЯ РЕЄСТРАЦІЇ ШЛЮБУ НА ТЕРИТОРІЇ ФРАНЦІЇ

Як у консульському відділі Посольства можливо отримати документи про шлюбну правоспроможність (certificat de coutume та attestation de célibat (non remariage) і що для цього потрібно?

Для отримання документів про шлюбну правоспроможність (attestation de célibat/non remariagе) в консульському відділі Посольства України у Франції Вам необхідно безпосередньо під час візиту зробити наступне:

- заповнити заяву, засвідчивши факт того, що Ви не є заміжньою/одруженим (або були заміжньою/одруженим, але на даний час є незаміжньою/неодруженою, додавши відповідний документ та його копію) перед консульською посадовою особою;

Бланк заяви (для неодруженої особи) Zayava-celibataire.doc 

Зразок заповнення заяви (для неодруженої особи) Zrazok-zayava-neodruzhena.pdf

Бланк заяви (для розлученої особи) Zayava-divorce.doc 

Зразок заповнення заяви (для розлученої особи) Zrazok-zayava-rozluchena.pdf

Бланк заяви (для розлученої особи за рішенням суду) Blank-divorce-tribunal.doc

- надати копію першої сторінки Вашого діючого паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

Документи для оформлення довідки про шлюбну правоспроможність (attestation de célibat/non remariagе), надіслані поштовим зв’язком до розгляду не приймаються, оскільки при її оформленні вчиняється нотаріальна дія.

Документи для оформлення довідки про шлюбну правоспроможність (attestation de célibat/non remariagе) подаються виключно особисто зацікавленою особою.

Консульський збір за офорлмення довідки про шлюбну правоспроможність (attestation de célibat/non remariagе) складає 75 євро (засвідчення Вашого підпису на заяві - 25 євро, засвідчення перекладу французькою мовою - 45 євро, технічний набір тексту документа - 5 євро).

Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

УВАГА! На документах щодо цивільного стану особи (свідоцтво або рішення суду про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть чоловіка/дружини тощо), виданих компетентними органами Франції, має бути обов’язково проставлений штамп "Апостиль". Також має бути обов'язково зроблений його переклад українською мовою у сертифікованого (присяжного) перекладача при апеляційному суді за місцем перебування/проживання заявника на території Франції. Штамп "Апостиль" на французьких документах проставляється за місцем їх видачі (в апеляціному суді/трибуналі).

Для отримання довідки, що містить роз'яснення положень діючого законодавства України щодо укладення шлюбу (certificat de coutume), є безкоштовною та видається виключно на звернення зацікаленої особи, Вам необхідно заповнити відповідну заяву та надати копію першої сторінки Вашого діючого паспорта громадянина України для виїзду за кордон.

Zayava-coutume-mariage.doc

Зразок заповнення заяви Zrazok-zayava-coutume-mariage.pdf

Довідку, що містить роз'яснення положень діючого законодавства України щодо укладення шлюбу (certificat de coutume) і є безкоштовною, можливо також отримати поштою. Для цього Вам необхідно: надіслати заповнену відповідну заяву, копію першої сторінки Вашого діючого паспорта громадянина України для виїзду за кордон та конверт зі зворотньою адресою на території Франції та маркою.

Консульський відділ Посольства не несе відповідальності за роботу пошти.

Консульський відділ Посольства не забезпечує відправку документів поштою в Україну. 

 

ВИМОГИ ДЕРЖАВНИХ ОРГАНІВ ФРАНЦІЇ ДО ІНОЗЕМНИХ ДОКУМЕНТІВ

Представники французької влади при подачі документів потребують пред’явлення свідоцтва про народження, термін дії якого на момент подачі не повинен перевищувати 3 місяці. Чи можливо отримати такий документ у консульському підрозділі Посольства? 

Відповідно до вимог законодавства Франції, документи, оформлені іноземними органами, зокрема, свідоцтво про народження, приймаються до розгляду якщо термін їх дії становить не більше 6-ти місяців на момент подачі документів до відповідної установи у Франції.

Чи потрібно проставляти апостиль на документі про реєстрацію акту цивільного стану (свідоцтві про народження/смерть/шлюб тощо)? Чи можливо в консульському відділі Посольства України проставити апостиль на документах, виданих в Україні?

На документах, виданих в Україні, у випадку їх подальшого використання на території Франції обов’язково має бути проставлений апостиль в Україні. Зробити це потрібно в Україні, наприклад, у відділі реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання.

Ні, неможливо. Дипломатичні представництва та консульські установи України за кордоном не мають повноважень на проставлення апостиля на офіційних документах, виданих в Україні.

Чи можливо в консульському відділі Посольства отримати довідку з роз'ясненнями положень діючого законодавства України щодо термінів дії документів про реєстрацію акту цивільного стану (свідоцтва про народження)?

Так, можливо. Довідку, що містить роз'яснення положень діючого законодавства України щодо термінів дії документів про реєстрацію акту цивільного стану (свідоцтва про народження - certificat de coutume), є безкоштовною та видається виключно на звернення зацікавленої особи, можливо також отримати як під час прийому, так і поштою.

Для отрмиання такої довідки поштою Вам необхідно: надіслати заповнену відповідну заяву, 1 копію першої сторінки Вашого діючого паспорта громадянина України для виїзду за кордон, копію з обох боків документа про реєстрацію акту цивільного стану (свідоцтво про народження, смерть, шлюб) та конверт зі зворотньою адресою на території Франції та маркою. Консульський відділ Посольства не забезпечує відправку документів поштою в Україну.

Zayava-coutume-narodzhenya.doc

Зразок заповнення заяви Zrazok-zayava-coutume-naissance.pdf

 

ВИМОГИ ДЕРЖАВНИХ ОРГАНІВ УКРАЇНИ ДО ДОКУМЕНТІВ, ВИДАНИХ НА ТЕРИТОРІЇ ФРАНЦІЇ

Документи, видані компетентними органами Франції, повинні бути засвідчені в установленому законодавством порядку шляхом проставлення апостиля, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Документи, складені іноземною мовою, повинні бути також перекладені українською мовою та засвідчені в установленому законодавством України порядку.

 

НАБУТТЯ ГРОМАДЯНСТВА УКРАЇНИ

Закордонні дипломатичні установи України здійснюють повноваження з питань громадянства щодо осіб, які згідно з чинним законодавством України є такими, що постійно проживають за кордоном (за винятком оформлення набуття громадянства України за народженням, яке здійснюється також і щодо осіб, які тимчасово перебувають за кордоном).

Яким чином подаються документи з питань громадянства?

Заява з питань громадянства подається у письмовій формі з зазначенням дати її складання та підписується заявником. Заяву та інші документи з питань громадянства заявник подає особисто.

Заяву з питань громадянства щодо дитини підписує один з її батьків, який на момент народження дитини був громадянином України.

Заява та інші документи з питань громадянства дитини подаються одним з її батьків, який на момент народження дитини був громадянином України, за місцем проживання дитини або одного з її батьків.

Blank-zayava-gromadyanstvo.doc

Зразок заповнення заяви Zrazok-zayava-gromadyanstvo.pdf

Чи можливо подати документи з питань громадянства дистанційно?

За наявності поважних причин (хвороба заявника, стихійне лихо тощо) заява та інші документи з питань громадянства на прохання заявника можуть подаватися іншою особою або надсилатися поштою.

Який розмір консульського збору за оформлення набуття дитиниою громадянства України за народженням?

Реєстрація набуття дитиною громадянства України за народженням здійснюється безкоштовно.

УВАГА! Довідка про реєстрацію дитини громадянином України оформлюється в єдиному примірнику та повторно не видається.

УВАГА! На свідоцтві про народження дитини, виданому компетентними органами Франції, має бути обов’язково проставлений апостиль. Має бути обовязково зроблений його переклад українською мовою у сертифікованого (присяжного) перекладача при апеляційному суді за місцем перебування/проживання заявника на території Франції. Апостиль на французьких документах проставляється за місцем їх видачі (в апеляціному суді/трибуналі).

УВАГА! Якщо в свідоцтві про народження дитини, видане уповноваженим органом на території Франції, вказане дівоче прізвище матері дитини, яка подає заяву про реєстрацію дитини громадянином України, то в такому випадку додатково подається свідоцтво про одруження батьків (+ його копія) або інший документ, що підтверджує факт переміни прізвища матері дитини (+ його копія).

 

ВИТРЕБУВАННЯ ДОКУМЕНТІВ З УКРАЇНИ

Чи можливо здійснити витребування через консульський відділ Посольства відомостей про непритягнення до кримінальної відповідальності? Якщо «так», то яких і що для цього потрібно?

Для витребування відомостей про непритягнення до кримінальної відповідальності необхідно особисто подати під час прийому громадян або надіслати поштою заповнену заяву-анкету та копію першої сторінки паспорта громадянина України для виїзду за кордон, пред'явивши оригінал документа в разі подання документів особисто під час прийому.

Zayava-nesudymist.doc

Зразок заповнення заяви Zrazok-zayava-vytrebuvannya-nesudymist.pdf

При подачі документів необхідно сплатити консульський збір за розгляд заяви у розмірі 14 євро, залишити конверт зі зворотньою адресою на території Франції та банківський чек на ім’я Ambassade d’Ukraine на суму 46 євро, як сплату консульського збору за оформлення та видачу довідки за результатами опрацювання заяви заявника (довідка буде направлена у такому випадку заявнику поштовим зв’язком).

Орієнтовний термін очікування запитуваної довідки: 1-2 місяці.

Чи можливо здійснити витребування документів про реєстрацію актів цивільного стану (свідоцтва про народження/про розлучення/про смерть) з апостилем через консульський відділ Посольства? Якщо «так», то яких і що для цього потрібно?

Для витребування документів про державну реєстрацію актів цивільного стану (свідоцтва про народження/розлучення/смерть/одруження тощо) необхідно особисто подати під час прийому громадян або надіслати поштою заповнену заяву-анкету у 3 примірниках, копію першої сторінки паспорта громадянина України для виїзду за кордон, пред'явивши оригінал документа (у разі подання документів під час прийому), та оригінал документа банківської установи про сплату послуги з проставлення апостиля.

Blank_zayavy_po_vytrebuvannu_dokumentiv_z_za_kordonu.doc

Зразок заповнення заяви Zrazok-anketa-vytrebuvannya-apostil.pdf

При подачі документів необхідно сплатити консульський збір за розгляд заяви-анкети у розмірі 14 євро, залишити конверт зі зворотною адресою на території Франції та банківський чек на ім’я Ambassade d’Ukraine на суму 66 євро, як сплату консульського збору за видачу свідоцтва з апостилем за результатами опрацювання заяви заявника (свідоцтво буде направлено у такому випадку заявнику поштовим зв’язком).

Орієнтовний термін очікування запитуваного свідоцтва: 2-4 місяці.

Яким чином здійснюється сплата послуги з проставлення апостиля на свідоцтві про народження/смерть/одруження тощо?

Громадяни, які на даний час проживають за кордоном та мають потребу в проставленні апостиля на документах про державну реєстрацію актів цивільного стану, виданих в Україні, можуть здійснити оплату послуг за проставлення апостиля у банках-кореспондентах ПАТ “Державний експортно-імпортний банк України” в іноземній валюті на рахунок Державного казначейства, відкритий у ПАТ “Державний експортно-імпортний банк України”.

Де можна знайти реквізити рахунків та перелік банків-кореспондентів?

Банківські реквізити для перерахування коштів в іноземній валюті до Державного бюджету України та перелік банків-кореспондентів додаються: http://ddr.minjust.gov.ua/files/main/21.12/%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA%208.docx (перевірити актуальність банківських реквізитів та переліку банків-кореспондентів можна на офіційному веб-сайті Державної казначейської служби України у рубриці «Реквізити валютних рахунків»).

Скільку коштує надання послуги з проставлення апостиля на офіційних документах?

Для громадян України, іноземців та осіб без громадянства розмір плати за надання послуги з проставлення апостиля на офіційних документах становить 51 грн. за кожен документ.

У разі витребування заявником декількох документів рекомендуємо здійснювати оплату послуг за проставлення апостиля за кожний документ окремою квитанцією.

Загальну інформацію щодо витребування документів можна переглянути за наступним інтернет-посиланням: http://france.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/reclamation.

 

ВЧИНЕННЯ НОТАРІАЛЬНИХ ДІЙ

Чи можливо вчинити нотаріальну дію в консульському відділі Посольства дистанційно, за допомогою поштового звязку?

Ні, вчинення нотаріальної дії дистанційно не передбачено положеннями чинного законодавства України.

Які документи необхідно мати при собі при посвідченні довіреності в консульському відділі Посольства?

Дійсний паспорт громадянина громадянина України для виїзду за кордон та складену власноруч заяву про оформлення довіреності, в якій необхідно детально вказати відомості про осіб від кого та на користь кого буде оформлено довіреність (зразок заяви Ви можете знайти за наступним посиланням - http://france.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/notarial-services#add).

Чи можливо оформити в консульському відділі Посольства заяву-згоду на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон неповнолітньої особи (до 16 років)?

Так, це обов’язкова вимога для виїзду за межі України неповнолітньої особи (до 16 років) у супроводі одного з батьків або у супроводі третьої особи.

Для оформлення заяви-згоди на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон неповнолітньої особи (до 16 років) необхідно особисто подати під час прийому відвідувачів заповнений бланк заяви-згоди, оригінал паспорта громадянина України для виїзду за кордон та копію першої його сторінки (бланк згоди на оформлення паспорта дитині Zgoda-pasport.doc зразок заповнення заяви Zrazok-zgoda-passport-dytyna.pdf). 

Термін посвідчення заяви: заява-згода на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон посвідчюється в день пред’явлення всіх необхідних для цього документів.

Розмір консульського збору за посвідчення заяви-згоди на оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон: консульський збір за посвідчення такої заяви-згоди становить 25 євро.

Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Чи можливо оформити в консульському відділі Посольства заяву-згоду на виїзд за кордон неповнолітньої особи (до 16 років)?

Так, можливо.

Для оформлення заяви-згоди на виїзд за кордон неповнолітньої особи (до 16 років) необхідно особисто подати під час прийому відвідувачів заповнений бланк заяви-згоди, оригінал паспорта громадянина України для виїзду за кордон та копію першої його сторінки (бланк згоди на виїзд дитини за кордон Zgoda-vyizd.doc зразок заповнення заяви Zrazok-zgoda-vyizd-dytyna.pdf). 

Термін посвідчення заяви: заява-згода на виїзд за кордон неповнолітньої особи (до 16 років) посвідчюється в день пред’явлення всіх необхідних для цього документів.

Розмір консульського збору за посвідчення заяви-згоди на виїзд неповнолітньої особи (до 16 років) за кордон: консульський збір за посвідчення такої заяви-згоди становить 25 євро.

Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Чи можливо оформити в консульському відділі Посольства заяву-згоду на оформлення візи для виїзду за кордон неповнолітньої особи?

Так, можливо.

Для оформлення заяви-згоди на оформлення візи для виїзду за кордон неповнолітньої особи необхідно особисто подати під час прийому відвідувачів заповнений бланк заяви-згоди, оригінал паспорта громадянина України для виїзду за кордон та копію першої його сторінки (бланк згоди на оформлення візи дитині Zgoda-viza.doc зразок заповнення заяви Zrazok-zgoda-visa-dytyna.pdf). 

Термін посвідчення заяви: заява-згода на оформлення візи для виїзду за кордон неповнолітньої особи посвідчюється в день пред’явлення всіх необхідних для цього документів.

Розмір консульського збору за посвідчення заяви-згоди на оформлення візи для виїзду за кордон неповнолітньої особи: консульський збір за посвідчення такої заяви-згоди становить 25 євро.

Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Чи можливо здійснити переклад документів в консульському відділі Посольства?

Консульський відділ Посольства не здійснює переклад документів. Натомість, переклад можливо зробити у сертифікованих (присяжних) перекладачів (traducteurs assermentés) при апеляційних судах (Cours d’аppel) за місцем перебування/проживання на території Франції. Їх переклад визнається на території Франції без додаткових засвідчень. Довідник таких перекладачів доступний за наступним посиланням: http://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/fr/3,1/annuaire-traduction-assermentee.html.

З загальною інформацією щодо порядку вчинення нотаріальних дій можна ознайомитись за наступним посиланням: http://france.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/notarial-services.

 

СПЛАТА КОНСУЛЬСЬКОГО ЗБОРУ ТА АЛГОРИТМ ЙОГО ОБЧИСЛЕННЯ

Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою.

Консульський збір для витребуваних документів, клопотання про які надсилаються поштою, сплачується банківським чеком на ім'я Ambassade d’Ukraine.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Інформацію щодо тарифів консульського збору можна переглянути за наступним посиланням: http://france.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/consular-charges.  

АЛГОРИТМ ОБЧИСЛЕННЯ КОНСУЛЬСЬКОГО ЗБОРУ ЗА ДЕЯКІ КОНСУЛЬСЬКІ ДІЇ:

За оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон:

Ставка консульського збору за розгляд клопотання (27 євро) + ставка консульського збору за оформлення паспорта, яка змінюється в залежності від обставин його оформлення: дітям до 16 років (0 євро), оформлення вперше дитині, яка досягла 16 років (53 євро), звичайне переоформлення паспорта у зв’язку із завершення його терміну дії або закінчення вільних візових сторінок або переміни прізвища/імені (98 євро), оформлення паспорта у зв'язку з втратою або пошкодженням попереднього паспорта (133 євро).

Таким чином, сума консульського збору за оформлення паспорта виглядатиме так: 27 євро + 98 євро = 125 євро

За оформлення посвідчення особи на повернення в Україну (білий паспорт):

Ставка консульського збору за розгляд клопотання (27 євро) + ставка консульського збору за оформлення посвідчення особи на повернення в Україну (23 євро).

Таким чином, сума консульського збору за оформлення посвідчення на повернення в Україну виглядатиме так: 27 євро + 23 євро = 50 євро

За вчинення нотаріальної дії (посвідчення довіреності):

Ставка консульського збору за посвідчення довіреності, яка залежить від повноважень та ступеню спорідненості із заявником (36, 46, 49, 73, 79 євро) + ставка консульського збору за надання послуг зі складання проекту правочину (5 євро).

У випадку посвідчення довіреності додатково в обов’язковому порядку виготовляється Заява про реєстрацію довіреності в Єдиному державному реєстрі довіреностей: ставка консульського збору за посвідчення вірності підпису на ній заявника (25 євро) + ставка консульського збору за надання послуг зі складання проекту правочину (5 євро).

Таким чином, сума консульського збору за оформлення довіреності виглядатиме так: 36 євро + 5 євро + 25 євро + 5 євро = 71 євро за оформлення довіреності на одного з батьків або одного з подружжя або одного з дітей на право користування і розпорядження майном, окрім транспортних засобів.

За вчинення нотаріальної дії (посвідчення підпису на заяві):

Ставка консульського збору за посвідчення підпису на заяві (25 євро) + ставка консульського збору за надання послуг зі складання проекту правочину (5 євро).

Таким чином, сума консульського збору за посвідчення підпису на заяві (як приклад, щодо прийняття/відмови від прийняття спадщини, що згоди на реєстрацію особи за адресою тощо) виглядатиме так: 25 євро + 5 євро = 30 євро

КАТЕГОРІЇ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКИМ НАДАЮТЬСЯ ПІЛЬГИ ПРИ СПЛАТІ КОНСУЛЬСЬКОГО ЗБОРУ

Відповідно до статті 4 Декрету Кабінету Міністрів України «Про державне мито» від сплати консульського збору звільняються:

- громадяни – за реєстрацію народження фізичної особи та її походження, смерті, за видачу їм свідоцтв у разі внесення змін до актових записів про народження у разі визнання батьківства (материнства), усиновлення, а також у зв'язку з помилками, допущеними під час реєстрації  актів цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану;

- громадяни – за посвідчення їх заповітів і договорів дарування майна на користь держави, а також на користь державних підприємств, установ і організацій;

- громадяни, віднесені до категорій 1 і 2 постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи;

- громадяни, віднесені до категорії 3 постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, – які постійно проживають до відселення чи самостійного переселення або постійно працюють на території зон відчуження, безумовного (обов'язкового) і гарантованого добровільного відселення, за умови, що вони за станом на 1 січня 1993 року прожили або відпрацювали у зоні безумовного (обов'язкового) відселення не менше двох років, а у зоні гарантованого добровільного відселення – не менше трьох років;

- громадяни, віднесені до категорії 4 потерпілих внаслідок Чорнобильської катастрофи, які постійно працюють і проживають або постійно проживають на території зони посиленого радіоекологічного контролю, за умови, що за станом на 1 січня 1993 року вони прожили або відпрацювали в цій зоні не менше чотирьох років;

- інваліди Великої Вітчизняної війни та сім'ї воїнів (партизанів), які загинули чи пропали безвісти, і прирівняні до них у встановленому порядку особи;

- інваліди I та II груп;

- іноземці, яким Україна надала право притулку, та особи, прирівняні до них, члени їхніх сімей та їх діти – за видачу їм документів на виїзд за кордон;

- особи, які не досягли 16-річного віку, – за видачу їм документа на виїзд за кордон.

Зміни пільг, передбачених Декретом «Про державне мито», встановлюються Кабінетом Міністрів України.

 

ВИЇЗД ДИТИНИ ЗА КОРДОН

Правила перетинання державного кордону громадянами України передбачають, зокрема, що виїзд за межі України громадянами, які не досягли 16-річного віку, здійснюється лише за згодою обох батьків (усиновлювачів) євро їх супроводі або в супроводі осіб, уповноважених ними, які на момент виїзду з України досягли 18-річного віку.

Виїзд за межі України громадян, які не досягли 16-річного віку, в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється:

1) за нотаріально посвідченою згодою другого з батьків із зазначенням у ній держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі, якщо другий з батьків відсутній у пункті пропуску;

2) без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків, якщо другий з батьків є іноземцем або особою без громадянства, що підтверджується записом про батька у свідоцтві про народження дитини, та який (яка) відсутній у пункті пропуску або якщо у паспорті громадянина України для виїзду за кордон, з яким перетинає державний кордон громадянин, який не досяг 16-річного віку, або проїзному документі дитини є запис про вибуття на постійне місце проживання за межі України чи відмітка про взяття на постійний консульський облік у дипломатичному представництві або консульській установі України за кордоном.

Нотаріально посвідчена згода другого з батьків не вимагається у разі пред’явлення документів або їх нотаріально засвідчених копій, а саме: свідоцтва про смерть другого з батьків; рішення суду про позбавлення батьківських прав другого з батьків; рішення суду про визнання другого з батьків безвісно відсутнім; рішення суду про визнання другого з батьків недієздатним; рішення суду про надання дозволу на виїзд з України громадянину, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків; довідки про народження дитини, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану, із зазначенням підстав внесення відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (під час виїзду дитини за кордон у супроводі одинокої матері).

Бланк заяви-згоди від одного з батьків на оформлення дитині окремого паспортного документа Blank-dytyna-passport.doc

Зразок заповнення заяви-згоди від одного з батьків на оформлення дитині окремого паспортного документа Zrazok-zgoda-passport-dytyna.pdf

Бланк заяви-згоди від одного з батьків на оформлення дитині візи до іноземної країни Blank-dytyna-viza.doc

Зразок заповнення заяви-згоди від одного з батьків на оформлення дитині візи до іноземної країни Zrazok-zgoda-visa-dytyna.pdf

Бланк заяви-згоди від одного з батьків на виїзд за межі України дитини у супроводі іншої особи Blank-dytyna-vyizd.doc

Зразок заповнення заяви-згоди від одного з батьків на виїзд за межі України дитини у супроводі іншої особи Zrazok-zgoda-vyizd-dytyna.pdf

 

ПОРЯДОК ОФОРМЛЕННЯ СПАДЩИНИ

Місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спадкодавця. Якщо місце проживання спадкодавця невідоме, місцем відкриття спадщини є місцезнаходження нерухомого майна або основної його частини, а за відсутності нерухомого майна – місцезнаходження основної частини рухомого майна. При цьому, необхідно мати на увазі, що спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою, а часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.

Якщо спадкодавець, якому належало майно на території України, мав останнє місце проживання на території іноземної держави, місце відкриття спадщини визначається на підставі Закону України «Про міжнародне приватне право». Відповідно до статті 70 Закону України «Про міжнародне приватне право» спадкові відносини регулюються з урахуванням положень статей 71, 72 цього Закону правом держави, у якій спадкодавець мав останнє місце проживання, за винятком, якщо спадкодавцем не обрано в заповіті право держави, громадянином якої він був. У разі, якщо після складання заповіту його громадянство змінилося, вибір права спадкодавцем буде недійсним. Стаття 71 Закону України «Про міжнародне приватне право» встановлює, що спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, на території якої знаходиться це майно, а майна, яке підлягає державній реєстрації в Україні, – правом України.

Право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування отримують спадкоємці за законом в порядку черговості. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, коли спадкоємцями укладено договір про зміну черговості права на спадкування.

Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. Така заява про прийняття спадщини подається спадкоємцем особисто. Особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право подати заяву про прийняття спадщини без згоди своїх батьків або піклувальника, а заяву про прийняття спадщини від імені малолітньої, недієздатної особи подають її батьки (усиновлювачі), опікун. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Якщо спадкоємець протягом цього строку не подав заяву про прийняття спадщини, він вважається таким, що не прийняв її. За письмовою згодою спадкоємців, які прийняли спадщину, спадкоємець, який пропустив строк для прийняття спадщини, може подати заяву про прийняття спадщини до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини. У разі відсутності такої згоди за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Спадкоємці мають право на відмову від прийняття спадщини, тобто спадкоємець за заповітом або за законом може відмовитися від прийняття спадщини протягом строку, встановленого для прийняття спадщини. Заява про відмову від прийняття спадщини також подається до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини. Фізична особа, цивільна дієздатність якої обмежена, може відмовитися від прийняття спадщини за згодою піклувальника і органу опіки та піклування, а неповнолітня особа віком від чотирнадцяти до вісімнадцяти років може відмовитися від прийняття спадщини за згодою батьків (усиновлювачів), піклувальника і органу опіки та піклування. Батьки (усиновлювачі), опікун можуть відмовитися від прийняття спадщини, належної малолітній, недієздатній особі, лише з дозволу органу опіки та піклування. Відмова від прийняття спадщини є безумовною і беззастережною. Відмова від прийняття спадщини може бути відкликана протягом строку, встановленого для її прийняття. Прийняття і відмова від прийняття спадщини можуть мати місце щодо всього спадкового майна. Спадкоємець не вправі прийняти одну частину спадщини, а від іншої частини відмовитись. Спадкоємець, який прийняв частину спадщини, вважається таким, що прийняв усю спадщину.

Консульський збір за засвідчення підпису на заяві про прийняття або відмову від спадщини (за законом чи за заповітом) становить 30 євро.

Консульський збір за посвідчення довіреності на оформлення спадкових прав в Україні становить 84 євро.

Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Бланк заяви про прийняття спадщини за заповітом Zayava-pryinyattya-spadschina-za-zapovitom.doc

Бланк заяви про прийняття спадщини за законом Zayava-pryinyattya-spadschiny-za-zakonom.doc

Бланк заяви про відмову від прийняття спадщини за законом Zayava-vidmova-spadschina-za-zakonom.doc

Бланк заяви про відмову від прийняття спадщини за заповітом Zayava-vidmova-spadschina-za-zapovitom.doc

 

Інформаційна брошура щодо надання інформаційно-консультативної допомоги громадянам України, які повертаються в Україну за процедурою добровільного повернення, видворення або у порядку реадмісії

Інформаційну брошуру щодо надання інформаційно-консультативної допомоги громадянам України, які повертаються в Україну за процедурою добровільного повернення, видворення або у порядку реадмісії можна завантажити тут.

 

 


Консульський відділ
Керівник: Собко Микола Миколайович
Перший секретар з консульських питань
Адреса:

21, avenue de Saxe, 75007 Paris

Телефон: +33 (0) 1 56 58 13 70
Факс: +33 (0) 1 56 58 13 76
Ел. пошта: consulat.ukraine@wanadoo.fr
Веб-сайт: https://www.facebook.com/serviceconsulaireukraineenfrance/
Графік роботи:

Прийом громадян: 

понеділок (за попереднім записом) - 09:30 - 13:00 (з питань вчинення нотаріальних дій, витребування та легалізація документів, оформлення шлюбних документів); 09:30 - 12:00 (з паспортних питань, консульського обліку, громадянства України); 12:00 - 13:00 (з візових питань); 12:00 - 13:00 (видача готових документів відбувається без запису)

вівторок (без попереднього запису) - 15:00 - 17:00 (оформлення посвідчення особи на повернення в Україну)

середа (за попереднім записом) - 09:30 - 13:00 (з питань вчинення нотаріальних дій, витребування та легалізація документів, оформлення шлюбних документів); 09:30 - 12:00 (з паспортних питань, консульського обліку, громадянства України), 12:00 - 13:00 (з візових питань); 12:00 - 13:00 (видача готових документів відбувається без запису)

четвер (без попереднього запису) - 09:30 - 13:00 (оформлення посвідчення особи на повернення в Україну)  

п'ятниця (за попереднім записом) - 09:30 - 13:00 (з питань вчинення нотаріальних дій, витребування та легалізація документів, оформлення шлюбних документів); 09:30 - 12:00 (з паспортних питань, консульського обліку, громадянства України); 12:00 - 13:00 (з візових питань); 12:00 - 13:00 (видача готових документів відбувається без запису)

УВАГА! Консульський збір сплачується безпосередньо у приміщенні консульського відділу Посольства за допомогою POS-терміналу банківською карткою.

Консульський збір для витребування документів, клопотання про які надсилаються поштою, сплачується банківським чеком на ім'я Ambassade d'Ukraine.

Сплата консульського збору готівкою у консульському відділі Посольства заборонена.

Консульський прийом громадян здійснюється за попереднім записом!

Запис проводиться на кожну консульську дію окремо по телефону: +33 (0) 1 56 58 13 70, або шляхом подання Вашої заявки електронною поштою: consulat.ukraine@wanadoo.fr (з питань нотаріату) та consulat.ukraine.paris@gmail.com (з паспортних питань, громадянства).

Документи подаються особисто!

УВАГА! Про готовність документів (надходження до установи паспорта громадянина України для виїзду за кордон, витребуваних актів цивільного стану, виданих в Україні, відомостей про непритягнення до кримінальної відповідальності) заявнику надсилається смс-повідомлення.

УВАГА! Прохання обов'язково завчасно інформувати консульський відділ Посольства (за вказаним номером телефону/електронною поштою) про неможливість прибуття у призначений день та час з метою надання можливості іншим особам записатися на прийом.

Для отримання розгорнутої інформації просимо перейти в рубрику "Найбільш актуальні питання" або рубрику "Перелік консульських дій" з обранням підрубрики, в залежності від Вашого питання.

Запис не поширюється на випадки техногенних катастроф, природних катаклізмів, терактів, масових заворушень, поранень/загибелі громадян України, інших випадків, які загрожують життю або здоров’ю наших співвітчизників. Консульська допомога у таких випадках надається також у неприйомні і позаробочі години та вихідні і святкові дні.

Гаряча лінія: +33 (0) 1 43 06 07 37

 

Графік запланованих виїзних консульських обслуговувань громадян у місцях їх компактного проживання у 2017 році:

19 січня - Ліон (адреса: 58, rue de Sèze, 69006, Lyon)

26 січня - Лілль (адреса: 89, boulevard Vauban, 59000, Lille)

2 лютого - Тулуза (адреса: 6, rue du Caillou Gris, 31200, Toulouse)

16 березня - Страсбург (адреса: 21, rue Trubner, 67000, Strasbourg)

11 травня - Метц (адреса: Grand Seminaire (salle Saint Etienne) 4, avenue Jean XXIII, 57000, Metz)

8 червня - Ніцца (адреса: 3, rue Guigonis, 06300, Nice)

15 червня - Ліон

14 вересня - Марсель 

12 жовтня - Тулуза

9 листопада - Лілль

16 листопада - Діжон

7 грудня - Страсбург

Виїзне консульське обслуговування громадян відбувається за вищевказаною адресою з 09:30 до 15:00 без перерви та без попереднього запису. 

Консульський відділ Посольства України не проводить прийом громадян у такі святкові дні 2017 року:

Січень – 2, 9

Березень - 8

Квітень - 17

Травень – 1, 2, 8, 9

Червень – 528

Серпень – 24, 25

Жовтень – 16

Святкові дні і дні релігійних свят в 2017 році в Україні

Дата

Назва свята

1 січня (неділя)

Новий рік

7 січня (субота)

Різдво Христове

8 березня (середа)

День прав жінок

16 квітня (неділя)

Великдень

1 і 2 травня (понеділок, вівторок)

День міжнародної солідарності трудящих

9 травня (вівторок)

День Перемоги

4 червня (неділя)

Трійця

28 червня (середа)

День Конституції України

24 серпня (четвер)

День Незалежності України

14 жовтня (субота)

День захисника України

Межі консульського округу:

Французька Республіка